1 00:00:00,000 --> 00:00:04,763 Предоставено ви от WITH S2 Написано в Небесния подотряд 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,763 {\a6}Това е БЕЗПЛАТЕН фенсуб. НЕ СЕ ПРОДАВА! Вземете го БЕЗПЛАТНО @ withs2.com 3 00:00:06,424 --> 00:00:09,087 епизод 14 4 00:00:23,303 --> 00:00:27,078 Dong Yi, виждате ли този символ? 5 00:00:28,384 --> 00:00:31,224 Никога не го забравяйте. 6 00:00:31,438 --> 00:00:35,847 Ако поставиш това, ще те намеря. Разбра ли? 7 00:00:38,026 --> 00:00:41,239 Не може да бъде...! 8 00:00:41,837 --> 00:00:45,421 Не може да е Чун Су...? 9 00:01:00,725 --> 00:01:03,319 - Отвори го. - Да, сър. 10 00:01:14,121 --> 00:01:18,050 Занесете това на мястото Казах ти по-рано. 11 00:01:24,158 --> 00:01:26,767 Не ви ли е любопитно защо го правя? 12 00:01:26,967 --> 00:01:30,551 не се интересувам Тук съм само за да получа това, от което се нуждая. 13 00:01:30,775 --> 00:01:34,639 Това трябва да е много важно за вас. 14 00:01:34,813 --> 00:01:37,789 Достатъчно важен, за да рискуваш живота си. 15 00:01:49,445 --> 00:01:52,386 О, върнахте се. Закъсняваш от обикновено. 16 00:01:52,587 --> 00:01:54,921 Да, имах за какво да се грижа. 17 00:01:55,107 --> 00:01:57,009 Сигурно си уморен. Измийте се и заспивайте. 18 00:01:57,050 --> 00:01:58,850 Да, сър. 19 00:02:26,698 --> 00:02:33,251 Къде отиде тя? Постоянно се притеснявам за нея! 20 00:02:38,539 --> 00:02:41,388 - Какво направи? - Какво говориш? 21 00:02:41,389 --> 00:02:47,812 - Какво направи с лентата ми за глава? - Нищо! Всичко, което направих, беше да го погледна...! 22 00:02:49,293 --> 00:02:54,480 Символът върху него изглеждаше подозрителен така че го дадох на една дама следовател, която познавам. 23 00:02:54,686 --> 00:02:58,005 - Дама следовател? - Да, казах ти за нея! 24 00:02:58,006 --> 00:02:59,488 Тази, която ми е като сестра. 25 00:02:59,488 --> 00:03:04,085 Но тя го погледна и тръгна да те търси! 26 00:03:05,033 --> 00:03:08,937 - Тя разпозна символа? - Да! 27 00:03:09,038 --> 00:03:12,929 Dong Yi разпозна символа, но тя не искаше да ми каже какво е! 28 00:03:13,030 --> 00:03:17,403 Така че не знам какво е! заклевам се! 29 00:03:17,763 --> 00:03:22,412 Нямах представа, че Донг И ще отиде при Полицейското бюро да те търси. 30 00:03:22,665 --> 00:03:26,614 Казахте ли името на следователката? беше Dong Yi? 31 00:03:26,675 --> 00:03:28,429 да 32 00:03:29,342 --> 00:03:35,007 Dong Yi не е направил нищо лошо! Така че, моля, не я наранявайте! 33 00:03:39,325 --> 00:03:42,773 какво? Следователка го е търсила? 34 00:03:42,874 --> 00:03:47,233 Да, една дама следовател дойде да търси за него в полицейското управление. 35 00:03:47,543 --> 00:03:49,619 Дама следовател...? 36 00:03:49,720 --> 00:03:55,083 Има нещо подозрително в него! Ти също не знаеш нищо за него. 37 00:03:56,661 --> 00:03:59,354 Ако го разследват от Службата за разследване, 38 00:03:59,354 --> 00:04:02,443 ... може да ви засегне. 39 00:04:02,585 --> 00:04:05,839 Разберете коя е тя. 40 00:04:06,094 --> 00:04:11,867 И се уверете, че тя никога не се свързва с него. 41 00:04:11,968 --> 00:04:15,734 какво? Защо е необходимо това? 42 00:04:15,804 --> 00:04:19,179 Този човек ще ми бъде полезен за дълго време. 43 00:04:19,214 --> 00:04:23,836 Трябва да организираме неговата среда за него, за да не създава проблеми по-късно. 44 00:04:24,612 --> 00:04:27,020 Донг И! 45 00:04:27,321 --> 00:04:31,213 - Защо сте сам, сър? - Младият Дал още не е дошъл в Бюрото. 46 00:04:31,363 --> 00:04:35,291 - Какво? - Трябва да му се е случило нещо. 47 00:04:44,331 --> 00:04:46,953 Ето го. 48 00:05:11,052 --> 00:05:15,527 Негодник, къде беше! Dong Yi ви търси навсякъде! 49 00:05:15,860 --> 00:05:18,429 Къде е Dong Yi? 50 00:05:22,223 --> 00:05:25,692 Dong Yi не е в двореца в момента. 51 00:05:25,793 --> 00:05:30,190 какво? Защо не ме изчака? 52 00:05:56,570 --> 00:05:58,879 какво искаш 53 00:07:03,994 --> 00:07:06,252 Чун Су... 54 00:07:08,084 --> 00:07:10,771 Чун Су... 55 00:07:11,109 --> 00:07:13,488 Донг И... 56 00:07:16,410 --> 00:07:23,382 това наистина ли си ти 57 00:07:23,535 --> 00:07:33,246 Наистина ли...? Наистина ли си ти...? 58 00:07:34,162 --> 00:07:39,641 Да, Донг И. аз съм 59 00:07:39,822 --> 00:07:42,883 Чун Су е. 60 00:07:43,316 --> 00:07:46,527 Аз съм, Чун Су. 61 00:07:46,775 --> 00:07:52,975 Чун Су! Чун Су...! 62 00:08:03,646 --> 00:08:05,935 какво ти стана 63 00:08:06,115 --> 00:08:10,667 Не си бил мъртъв? 64 00:08:10,824 --> 00:08:14,044 Бил си жив през цялото това време? 65 00:08:14,158 --> 00:08:18,749 Да, бях жив. 66 00:08:18,886 --> 00:08:24,433 търсих те 67 00:08:27,585 --> 00:08:30,670 Не сънувам, нали? 68 00:08:30,808 --> 00:08:36,126 Аз не... не сънувам, нали? 69 00:08:36,378 --> 00:08:39,873 Стоя тук пред теб, нали? 70 00:08:40,069 --> 00:08:45,655 точно така Точно така, Dong Yi. 71 00:08:45,814 --> 00:08:50,107 Чун Су! 72 00:08:54,188 --> 00:08:58,212 Чун Су! 73 00:09:23,153 --> 00:09:25,623 господине 74 00:09:27,653 --> 00:09:29,996 Какво е? 75 00:09:30,506 --> 00:09:33,068 Загубиха следователката. 76 00:09:33,161 --> 00:09:37,119 - Какво? Загубиха ли я? - да 77 00:09:37,351 --> 00:09:40,412 Един мъж дойде да я спаси, 78 00:09:40,564 --> 00:09:45,670 Но не получиха шанс да погледна лицето му. 79 00:09:46,064 --> 00:09:49,504 Но имаше нещо странно. 80 00:09:49,653 --> 00:09:50,955 Какво странно? 81 00:09:50,955 --> 00:09:54,135 Следователката, която търси за Ча Чун Су. 82 00:09:54,169 --> 00:09:58,351 Тя е момичето, което беше изпратено там от лейди Джанг. 83 00:09:58,554 --> 00:10:01,883 какво? Момичето на име Dong Yi? 84 00:10:01,984 --> 00:10:03,824 Да, сър. 85 00:10:04,071 --> 00:10:08,251 И това момиче търсеше Ча Чун Су? 86 00:10:09,471 --> 00:10:14,730 Защо ще го търси? 87 00:10:28,567 --> 00:10:34,261 Мислех, че съм го загубил завинаги. 88 00:10:36,657 --> 00:10:40,275 Когато намерих това на скалата, 89 00:10:40,397 --> 00:10:44,153 Разбрах, че си още жив в Досунг. 90 00:10:44,404 --> 00:10:47,876 Защо не се сетих по-рано? 91 00:10:48,099 --> 00:10:56,299 Ако бях изоставил това по-рано, може да сме се срещали по-рано. 92 00:10:59,177 --> 00:11:02,661 Ти ми каза да не забравям. 93 00:11:03,418 --> 00:11:11,226 Ти ми каза, че ще ме намериш ако пропусна този символ. 94 00:11:11,828 --> 00:11:15,576 - Съжалявам, че отне толкова време да те намеря. - не 95 00:11:15,677 --> 00:11:18,680 Ти каза, че ще дойдеш за мен дори и да отнеме много време. 96 00:11:18,681 --> 00:11:23,865 Ти спази обещанието си. 97 00:11:27,726 --> 00:11:34,291 Мислех за всички вас всеки ден въпреки че знаех, че е безсмислено. 98 00:11:35,392 --> 00:11:39,569 Само ако можех да видя татко още веднъж... 99 00:11:39,793 --> 00:11:50,605 Само ако можех да те чуя с Dongju извикай името ми още веднъж... 100 00:11:50,760 --> 00:11:54,203 Мислех за това през цялото време. 101 00:11:56,967 --> 00:12:03,444 Но ето те пред мен. 102 00:12:04,412 --> 00:12:06,925 Донг И... 103 00:12:08,205 --> 00:12:10,561 Сигурно ти се струвам толкова глупав. 104 00:12:10,624 --> 00:12:14,613 Продължавам да плача в този щастлив ден. 105 00:12:28,748 --> 00:12:31,189 Глупаво момиче. 106 00:12:32,013 --> 00:12:39,613 Не виждаш ли сълзите и в моите очи? 107 00:12:41,428 --> 00:12:45,325 преди шест години, ти беше своенравно малко момиченце. 108 00:12:45,549 --> 00:12:48,747 Сега всички сте пораснали. 109 00:12:49,581 --> 00:12:54,437 Ако те бях минал на улицата, Нямаше да те позная. 110 00:12:54,636 --> 00:12:57,507 Чун Су... 111 00:13:06,304 --> 00:13:10,084 Как живееше, Dong Yi? 112 00:13:10,249 --> 00:13:13,406 Защо не последвахте мис Сълхи? 113 00:13:13,556 --> 00:13:15,954 Как дойде на работа в Бюрото по музика... 114 00:13:15,954 --> 00:13:18,815 И кога стана дама следовател? 115 00:13:18,815 --> 00:13:23,447 Да, Чун Су. ще ти кажа всичко 116 00:13:23,570 --> 00:13:32,634 Ще ти кажа всичко, което исках споделям с вас през всичките тези години. 117 00:13:33,113 --> 00:13:37,492 Имам да ти казвам толкова много неща. 118 00:14:09,549 --> 00:14:13,184 Значи този човек е бил приятел на брат ти с която си бил разделен? 119 00:14:13,285 --> 00:14:16,133 Да, той ми е като брат! 120 00:14:16,140 --> 00:14:21,110 Господи! И той живееше с Йънг Дал! 121 00:14:21,247 --> 00:14:27,061 Негодник такъв, не можа ли да кажеш? Ако имаше, щяха да се срещнат по-рано! 122 00:14:27,162 --> 00:14:29,724 Как можех да знам това? 123 00:14:29,724 --> 00:14:32,478 и освен това Всъщност не можах да го попитам нищо. 124 00:14:32,578 --> 00:14:40,615 Мислехме, че сте подозрителен и затова прегледахме вашите неща. 125 00:14:40,822 --> 00:14:43,293 наистина съжалявам! 126 00:14:43,497 --> 00:14:48,172 Не, това е заради това, което направи че съм се събрал отново с Dong Yi. 127 00:14:48,389 --> 00:14:52,800 - Значи не ми се сърдиш? - Разбира се, че не! 128 00:14:52,971 --> 00:14:56,325 Ние сме ви задължени! 129 00:14:56,485 --> 00:14:58,428 Колко прекрасно е това. 130 00:14:58,614 --> 00:15:04,823 Всички мислехме, че е сираче, но сега тя има на кого да разчита! 131 00:15:04,824 --> 00:15:10,875 - така е. Сигурно си толкова щастлив! - Да, сър. толкова съм щастлив! 132 00:15:11,087 --> 00:15:17,036 Dong Yi, който вие двамата имате помогна й сякаш ти е сестра. 133 00:15:17,152 --> 00:15:21,133 - Наистина съм благодарен. - Няма нужда от това. 134 00:15:21,261 --> 00:15:26,397 Сър, моля, грижете се добре и за Chun Soo. 135 00:15:27,056 --> 00:15:31,476 Но ако си като брат на Dong Yi, тогава може би трябва да те наричам и брат. 136 00:15:31,594 --> 00:15:34,605 какво? Няма нужда от това, сър. 137 00:15:34,606 --> 00:15:39,287 Всъщност не знаех съвсем как да се обърна към теб, 138 00:15:39,288 --> 00:15:40,888 Честно казано, и за мен е по-добре. 139 00:15:40,955 --> 00:15:43,952 Но все пак... 140 00:15:45,061 --> 00:15:50,520 Моля те, позволи ми да те наричам брат! Моля те! 141 00:15:53,084 --> 00:15:55,796 Това е моето горещо желание! 142 00:15:57,715 --> 00:16:00,475 Можеш... Малкия брат. 143 00:16:00,757 --> 00:16:02,873 Братко, моля те, погрижи се за мен! 144 00:16:02,874 --> 00:16:06,412 Да, погрижи се и за мен. 145 00:16:06,735 --> 00:16:08,780 - Сега желанието ти се сбъдна! - Има! 146 00:16:08,928 --> 00:16:12,297 ти знаеш, Наистина не съм толкова неспособен да се бия. 147 00:16:12,322 --> 00:16:18,499 - Всъщност в началото ме беше страх от теб. - Нали? Преди хващах мухи с клечки! 148 00:16:37,123 --> 00:16:41,278 Шефе, чуваш ли ме? 149 00:16:41,608 --> 00:16:44,740 Dong Yi се смее. 150 00:16:44,867 --> 00:16:50,699 Най-накрая мога да я видя да се смее отново. 151 00:16:51,938 --> 00:16:57,186 Така че, моля, не се тревожете повече. 152 00:16:57,310 --> 00:17:00,790 Няма да я загубя отново. 153 00:17:00,997 --> 00:17:07,197 Ще остана с нея и ще я защитавам, Шефе. 154 00:17:11,900 --> 00:17:16,325 Какво му е на това място! Защо има толкова много работа? 155 00:17:16,555 --> 00:17:17,763 Трудно е, нали? 156 00:17:17,763 --> 00:17:20,947 В началото бях щастлив, но има много работа! 157 00:17:20,952 --> 00:17:24,280 Ако знаех за това, Нямаше да дойда! 158 00:17:24,989 --> 00:17:29,021 Винаги ли си бил такъв? Защо се оплакваш толкова много? 159 00:17:29,043 --> 00:17:31,191 какво? 160 00:17:36,543 --> 00:17:40,379 - Какво става с нея? - Просто се примири с това. Юнг Им е такъв. 161 00:17:40,480 --> 00:17:42,923 Тя е твърде уверена в способностите си. 162 00:17:43,187 --> 00:17:45,490 наистина ли Толкова ли е добра? 163 00:17:45,591 --> 00:17:47,334 Тя е най-добрата. 164 00:17:47,334 --> 00:17:50,808 Дори и госпожите инспектори я е признал. 165 00:17:53,362 --> 00:17:56,653 Къде е този Chun Dong Yi все пак? 166 00:17:56,654 --> 00:18:01,529 - Видях я да си тръгва по-рано. - Какво? Как смее да си тръгне? 167 00:18:01,661 --> 00:18:05,764 Ето защо момичетата, които идват тук от поддръжници не са подходящи! 168 00:18:06,503 --> 00:18:09,840 Изчакай да се върне! Ще я унищожа! 169 00:18:12,606 --> 00:18:14,359 Какво му е на този? 170 00:18:14,359 --> 00:18:17,716 Тя е главорезът на Служба за разследване! 171 00:18:30,504 --> 00:18:33,668 Ако ме хванат, ще ми дадат нощно дежурство! 172 00:18:33,726 --> 00:18:36,071 какво трябва да направя 173 00:18:36,223 --> 00:18:37,712 Хей! 174 00:18:39,409 --> 00:18:40,814 Милейди! 175 00:18:41,081 --> 00:18:45,699 Не чу ли, че се събираме? защо си тук 176 00:18:45,745 --> 00:18:51,141 - Да, милейди, чух. - Тогава спри да се забавляваш! побързайте! 177 00:18:51,242 --> 00:18:53,323 Да, милейди! 178 00:19:02,467 --> 00:19:03,591 какво? 179 00:19:03,762 --> 00:19:07,579 Сред тях има контрабандна група Емисари пристигат от Цин утре? 180 00:19:07,680 --> 00:19:09,244 Да, Ваше Величество. 181 00:19:09,467 --> 00:19:11,835 Той е гражданин на Чосон на име Ким Юн Дал. 182 00:19:11,884 --> 00:19:16,188 Той отиде при Цин и му беше дадена позиция когато намери благоволението на емисаря. 183 00:19:16,396 --> 00:19:22,238 Чувал съм за този човек. Дали и последния път не беше придружил емисаря? 184 00:19:22,339 --> 00:19:27,685 Да, Ваше Величество. Разследвахме го тихомълком за контрабанда. 185 00:19:27,875 --> 00:19:31,367 Намерихме доказателства което предполага, че са замесени дворцови прислужници, 186 00:19:31,473 --> 00:19:34,609 Но той замина за Цин преди да можем да разберем повече. 187 00:19:34,762 --> 00:19:39,670 И този човек е включен в обкръжението на емисарите? 188 00:19:39,748 --> 00:19:42,220 Да, Ваше Величество. 189 00:19:42,606 --> 00:19:45,732 Ако някой има финансово влияние участва в контрабанда, 190 00:19:45,936 --> 00:19:48,837 Това ще разклати икономиката на Чосон. 191 00:19:49,160 --> 00:19:50,690 Имате ли план да го вземете? 192 00:19:50,791 --> 00:19:57,710 Решени сме да разкрием престъпленията му и да намери гражданите на Чосон, които му помагат. 193 00:19:57,861 --> 00:20:04,963 Ние ще работим с Трибунала и Службата за разследване за това разследване. 194 00:20:05,101 --> 00:20:07,690 Службата за разследване? 195 00:20:07,776 --> 00:20:10,208 Да, Ваше Величество. 196 00:20:14,072 --> 00:20:17,417 Ще проведем разследване с полицейското бюро и трибунала? 197 00:20:17,618 --> 00:20:21,263 точно така Този случай е свързан с вътрешния съд. 198 00:20:21,394 --> 00:20:26,425 Движенията на Ким Йънг Дал ще се обработват от полицейското бюро и трибунала. 199 00:20:26,522 --> 00:20:33,937 Ние ще носим отговорността да ги наблюдаваме в двореца за гости в Мохвагван. 200 00:20:34,137 --> 00:20:35,955 Ще работим ли под прикритие? 201 00:20:35,956 --> 00:20:40,701 Да, ще трябва да се маскираме като придворни дами на емисарите на Цин. 202 00:20:40,787 --> 00:20:42,991 Намерете подходящи момичета за тази работа. 203 00:20:50,207 --> 00:20:55,394 Така че ще работим под прикритие като придворни дами? 204 00:20:55,858 --> 00:20:57,844 наистина ли 205 00:20:57,920 --> 00:21:00,282 Не трябва да се надявам, нали? 206 00:21:00,375 --> 00:21:01,731 Разбира се, че не! 207 00:21:01,832 --> 00:21:08,323 Придворните дами се избират от най-добрите момичета във всеки от отделите! 208 00:21:08,411 --> 00:21:10,858 Ние сме под прикритие, но все пак ще трябва да работим. 209 00:21:10,893 --> 00:21:13,364 Знаете ли нещо за съдебния етикет? 210 00:21:13,367 --> 00:21:16,871 Но съм запознат с банкетите защото работех в Бюрото по музика. 211 00:21:16,872 --> 00:21:22,550 - Това няма ли да е от полза? - Мълчи! Не си го и помисляйте. 212 00:21:27,450 --> 00:21:29,709 Ще извикаме имената на момичетата... 213 00:21:29,709 --> 00:21:32,202 ... които ще бъдат изпратени да работят под прикритие като придворни дами. 214 00:21:32,397 --> 00:21:36,110 Всички онези, чиито имена се наричат ще се срещнем в тренировъчната зала. 215 00:21:36,456 --> 00:21:39,058 - Юнг Им. - Тук. 216 00:21:39,259 --> 00:21:41,553 - Млад Саенг. - Тук. 217 00:21:41,684 --> 00:21:43,443 - Мюнг Хи. - Тук. 218 00:21:43,544 --> 00:21:46,062 - Eun Geum. - Тук. 219 00:21:46,245 --> 00:21:48,510 - Хи Сун. - Тук. 220 00:21:48,767 --> 00:21:51,202 - Шиби. - Тук. 221 00:21:51,303 --> 00:21:53,733 - Джон Хуи. - Тук. 222 00:21:53,902 --> 00:21:56,773 - Мюнг Джу. - Тук. 223 00:21:57,356 --> 00:21:59,571 И накрая... 224 00:21:59,717 --> 00:22:03,733 - Донг И. - Тук! 225 00:22:04,546 --> 00:22:09,192 Всички ще отидете и ще се подготвите. 226 00:22:12,230 --> 00:22:15,746 Тя... тя току-що ме извика по име, нали? 227 00:22:15,808 --> 00:22:17,767 да 228 00:22:18,085 --> 00:22:21,926 Какво... какво се случи току-що? какво за мен? 229 00:22:22,192 --> 00:22:25,797 Някой чува ли името ми? Кой я е чул да казва Ae-Jong? 230 00:22:26,003 --> 00:22:30,496 Никой? Какво става тук! 231 00:22:36,014 --> 00:22:43,826 Милейди, какво става тук! Как можеш да избереш Dong Yi пред мен! 232 00:22:44,473 --> 00:22:48,252 Ами ти... не си поставил критериите. 233 00:22:48,358 --> 00:22:50,587 Критерии? Какви критерии? 234 00:22:50,587 --> 00:22:53,402 Какво би могъл Dong Yi евентуално по-добре от мен? 235 00:22:53,402 --> 00:22:56,937 Аз съм втори след Юнг Им! 236 00:22:57,137 --> 00:23:03,241 Да, наистина си добър! Но този път ти не направи критериите. 237 00:23:03,342 --> 00:23:06,699 И така, какъв беше този критерий? 238 00:23:09,519 --> 00:23:13,319 - Това. - Какво? 239 00:23:14,379 --> 00:23:18,040 Момичетата трябва да са придворни дами за емисарите! 240 00:23:18,040 --> 00:23:20,260 Така че избрахме момичетата въз основа на външния им вид! 241 00:23:20,360 --> 00:23:25,297 какво? Критерият беше външният ни вид? 242 00:23:32,412 --> 00:23:36,033 Хей...! Не беше мое решение! 243 00:23:36,166 --> 00:23:38,899 аз не знам! Не бях аз! 244 00:23:41,330 --> 00:23:43,297 Вземете това. 245 00:23:43,451 --> 00:23:48,889 Това е огледало, което използваме, за да общуваме когато работим под прикритие. 246 00:23:49,005 --> 00:23:52,982 - Jung Im ще ви покаже как да го използвате. - Да, милейди. 247 00:23:52,983 --> 00:23:57,255 Избрахме теб, защото трябва да знаеш най-много за банкети. 248 00:23:57,468 --> 00:24:02,525 Решихме, че можете да споделите това информация с другите момичета. 249 00:24:02,608 --> 00:24:05,296 Мислите ли, че можете да свършите добра работа? 250 00:24:05,322 --> 00:24:09,452 Да, милейди. Банкети са това, което правих шест години! 251 00:24:09,526 --> 00:24:11,162 Моля, имайте вяра в мен. 252 00:24:11,302 --> 00:24:16,778 Този случай е много важен за службата за разследване. 253 00:24:16,860 --> 00:24:21,480 Уверете се, че не причинявате всякакви проблеми. чуваш ли ме 254 00:24:21,588 --> 00:24:23,616 Да, милейди. 255 00:25:04,884 --> 00:25:09,117 Сигурно сте уморени след дългото пътуване. 256 00:25:09,282 --> 00:25:15,410 Съвсем не. За мен е чест, че дойдохте да ме поздравите лично, съветник. 257 00:25:16,121 --> 00:25:19,324 Сигурно си уморен. Моля, влезте вътре. 258 00:25:19,459 --> 00:25:24,049 Подготвили сме се банкет за добре дошли за вас. 259 00:25:24,204 --> 00:25:26,373 благодаря 260 00:25:33,208 --> 00:25:37,483 Човекът до емисаря е Ким Йънг Дал. 261 00:25:45,755 --> 00:25:50,040 Ако този случай се третира неправилно, може да предизвика сериозен дипломатически проблем. 262 00:25:50,176 --> 00:25:55,478 Затова трябва да гледате Ким Йънг Дал и хората му тайно, разбираш ли? 263 00:25:55,579 --> 00:25:57,239 Да, сър. 264 00:25:57,368 --> 00:26:02,442 Движете се бързо. Този път не трябва да ги оставяме да се измъкнат. 265 00:26:02,477 --> 00:26:08,289 Да, сър! Ще направим цялостно разследване! 266 00:26:13,195 --> 00:26:18,866 Ваше Величество, емисарят пристигна в Мохвагван. 267 00:26:18,937 --> 00:26:22,983 Полицейското бюро и Трибуналът трябва вече да е дежурен. 268 00:26:23,018 --> 00:26:24,755 Да, Ваше Величество. 269 00:26:24,836 --> 00:26:30,241 Не можем да обвиняваме дясната ръка в емисаря на Цин без неопровержими доказателства. 270 00:26:30,389 --> 00:26:33,827 Трябва да намерим достатъчно доказателства за неговото престъпление. 271 00:26:34,338 --> 00:26:42,606 Отнасяйте се добре с групата на емисаря, така че те не подозират, че са наблюдавани. 272 00:26:42,770 --> 00:26:45,458 Да, Ваше Величество. 273 00:26:47,957 --> 00:26:51,942 Твърди се, че следователите са работещ под прикритие в Mohwagwan. 274 00:26:52,096 --> 00:26:55,491 Чудя се какво правят? 275 00:27:07,712 --> 00:27:10,740 Това е последната стая в Източния павилион. 276 00:27:25,736 --> 00:27:28,380 Моля, влезте. 277 00:27:31,361 --> 00:27:36,222 Тези жени са изпратени от Джосон Корт да се погрижи за нас. 278 00:27:51,871 --> 00:27:55,411 Минаха две години, откакто дойдох тук. 279 00:27:55,531 --> 00:27:57,968 Сигурно сте го пропуснали дълбоко. 280 00:27:58,069 --> 00:28:00,498 Да. 281 00:28:17,766 --> 00:28:21,265 Това е техният разговор. Доставете това на госпожата инспектори. 282 00:28:21,581 --> 00:28:24,448 - Говорите ли китайски? - малко. 283 00:28:24,685 --> 00:28:28,134 - Върви бързо и внимавай. - Да, милейди. 284 00:28:40,975 --> 00:28:43,835 Хей, това не е ли Dong Yi? 285 00:28:44,248 --> 00:28:46,256 Това прилича на нея! 286 00:28:46,257 --> 00:28:49,205 Чудя се защо е тук? 287 00:28:57,284 --> 00:29:00,799 браво Кажете на другите за да не правите грешки. 288 00:29:00,972 --> 00:29:03,498 Да, милейди. 289 00:29:07,094 --> 00:29:10,864 Това са имената, които емисарите споменаха. Доставете това на началника на полицията. 290 00:29:11,066 --> 00:29:14,372 Началник на полицията Су? добре! 291 00:29:23,952 --> 00:29:31,145 Ето защо трябва да си свършите работата както трябва! Ето защо продължавам да отслабвам! 292 00:29:31,306 --> 00:29:33,684 - Моят човек! - Какво има? 293 00:29:33,720 --> 00:29:37,012 става ли нещо Днес нещата изглеждат хаотични. 294 00:29:37,013 --> 00:29:38,230 Не е твоя работа. 295 00:29:38,230 --> 00:29:42,639 Новак като теб няма работа познаване на строго секретни мисии! 296 00:29:42,885 --> 00:29:46,893 Строго секретни мисии? Колко интересно! 297 00:29:47,066 --> 00:29:50,090 - Спри да си пъхаш носа в работата ни! - Кажи ми какво става! 298 00:29:50,091 --> 00:29:55,285 - Не! - Просто ми кажи! 299 00:29:57,687 --> 00:30:04,538 Ти знаеш по-малко от мен, глупако. Давай напред и продължавай да бягаш! 300 00:30:04,956 --> 00:30:08,997 - Сър. - О, ти си. 301 00:30:09,138 --> 00:30:11,877 трябва да говоря с теб 302 00:30:12,116 --> 00:30:13,408 Добре. 303 00:30:15,630 --> 00:30:19,191 какво? Искате ли да вземете военния изпит? 304 00:30:19,381 --> 00:30:22,967 Да, знам, че един нисък човек може станете дворцов пазач... 305 00:30:22,967 --> 00:30:26,275 ... ако издържи военния изпит. 306 00:30:26,465 --> 00:30:28,417 не е невъзможно, 307 00:30:28,417 --> 00:30:31,810 Но защо искаш да го вземеш изведнъж? 308 00:30:31,850 --> 00:30:38,325 Амбицирах се. И аз бих искал да работя в двореца. 309 00:30:39,370 --> 00:30:40,815 Колко изненадващо. 310 00:30:40,815 --> 00:30:45,408 Не очаквах да се заинтересуваш в дворцовия живот. 311 00:30:45,607 --> 00:30:50,889 Добре. Нямаше да ми навреди да има някой и в Двореца. 312 00:30:51,021 --> 00:30:52,792 Добре. 313 00:30:52,893 --> 00:31:01,824 Между другото, познавате ли дама Следовател на име Chun Dong Yi? 314 00:31:03,689 --> 00:31:06,683 - Дама следовател? - така е. 315 00:31:06,784 --> 00:31:14,242 Чух, че те е търсила и се чудеше дали я познаваш. 316 00:31:14,492 --> 00:31:17,803 Не, не я познавам. 317 00:31:18,276 --> 00:31:21,012 - Така ли? - да 318 00:31:21,090 --> 00:31:24,211 Добре, във всеки случай, бъдете внимателни. 319 00:31:24,211 --> 00:31:28,578 Ако разберат за онази вечер, ще има проблеми. 320 00:31:28,644 --> 00:31:33,091 - Моля те, не се тревожи за това. - И още нещо. 321 00:31:33,236 --> 00:31:36,283 Имам нещо за вас. 322 00:31:38,350 --> 00:31:45,726 Ще дадете тези ценни предмети на директора на Бюрото по музика? 323 00:31:45,727 --> 00:31:49,718 Щях да го помоля да ми помогне да го намеря благосклонност към 2-ри държавен съветник. 324 00:31:49,879 --> 00:31:53,383 Сестра ви може да направи това вместо вас! 325 00:31:53,543 --> 00:31:55,858 Правя това без нейното знание. 326 00:31:55,859 --> 00:32:01,144 какво? Какво имаш в ръкава си? 327 00:32:01,291 --> 00:32:07,240 Не се тревожи, майко. Всичко това е заради нея! 328 00:32:19,265 --> 00:32:24,420 И това се нарича Мао Тай. Само благородниците могат да пият това вино. 329 00:32:24,532 --> 00:32:30,340 така ли Мирише прекрасно! 330 00:32:30,451 --> 00:32:32,705 Дай ми го, татко! 331 00:32:32,941 --> 00:32:38,291 Наистина е грандиозно! Можете да се напиете само от аромата! 332 00:32:39,664 --> 00:32:42,291 Защо донесохте толкова ценен подарък тук? 333 00:32:42,291 --> 00:32:44,948 Донесох го тук, защото е ценно! 334 00:32:44,990 --> 00:32:47,822 И това е за вас, госпожо! 335 00:32:48,089 --> 00:32:50,203 за мен? 336 00:32:55,405 --> 00:32:58,360 Не трябваше! 337 00:32:58,927 --> 00:33:04,296 Исках да получа нещо перфектно, но не донесох правилния. 338 00:33:04,430 --> 00:33:06,066 какво? 339 00:33:06,256 --> 00:33:11,709 Украшението за коса не е справедливо на твоята красота! 340 00:33:15,834 --> 00:33:20,221 Продължавам да получавам подаръци от вас. Трябва да направя нещо за теб в замяна! 341 00:33:20,288 --> 00:33:29,359 Моля, просто кажете това на съветника Скоро ще го посетя. 342 00:33:29,491 --> 00:33:33,867 Колко трудно може да бъде това? Винаги трябва да си ходим на гости! 343 00:33:33,945 --> 00:33:40,325 - Не съм ли прав, отче? - Разбира се! Веднага ще кажа на брат ми! 344 00:34:21,417 --> 00:34:23,538 кой си ти 345 00:34:24,083 --> 00:34:26,043 Атака! 346 00:34:53,683 --> 00:34:55,933 Моля, елате с мен. 347 00:35:02,008 --> 00:35:06,123 Ваше превъзходителство, Jang Hee Jae е тук, за да ви види. 348 00:35:06,241 --> 00:35:11,372 Да, чух, че отива да ме посетиш. 349 00:35:11,413 --> 00:35:14,702 - Пусни го да влезе. - Да, Ваше превъзходителство. 350 00:35:16,496 --> 00:35:22,527 Джан Хи Дже? Какво иска този развратник? 351 00:35:24,794 --> 00:35:26,941 Моля, влезте. 352 00:35:30,822 --> 00:35:34,188 Ваше превъзходителство, добре ли сте? 353 00:35:34,289 --> 00:35:36,621 Какво те води тук? 354 00:35:36,722 --> 00:35:40,262 Вие сте причината да ме назначат като лейтенант в полицейското управление. 355 00:35:40,363 --> 00:35:43,998 Съвсем правилно е да дойда и отдам почитта си. 356 00:35:44,099 --> 00:35:49,820 Няма нужда от това. Не очаквам нищо от теб. 357 00:35:50,478 --> 00:35:56,771 Може би ще промените решението си ако срещнеш човека, когото доведох със себе си. 358 00:35:56,959 --> 00:35:59,531 мъж? 359 00:35:59,968 --> 00:36:04,279 Щях ли да дойда тук, за да ви безпокоя ако бях само аз? 360 00:36:04,474 --> 00:36:07,201 Моля, влезте. 361 00:36:09,972 --> 00:36:12,326 Моля, седнете. 362 00:36:14,458 --> 00:36:15,673 Този човек е...! 363 00:36:15,752 --> 00:36:21,052 Това е Ким Юн Дал. Той е тук с емисаря на Цин. 364 00:36:21,685 --> 00:36:24,848 Как сте, Ваше превъзходителство? 365 00:36:25,749 --> 00:36:27,940 Както знаете, не е преувеличено да кажа, че... 366 00:36:27,940 --> 00:36:32,356 ... всички пари идват от Joseon докосва ръката му. 367 00:36:32,456 --> 00:36:40,365 Но той иска да дари част от това скъпоценни пари за Южната фракция. 368 00:37:00,738 --> 00:37:04,333 Надявам се разследването да приключи без да причинява проблеми. 369 00:37:04,568 --> 00:37:09,180 Ако разберат, че следователите работят там под прикритие, 370 00:37:09,237 --> 00:37:12,297 ... емисарят на Цин ще бъде бесен. 371 00:37:12,419 --> 00:37:16,412 Да, затова трябва да бъдат много внимателни. 372 00:37:16,662 --> 00:37:21,618 Можем само да вярваме, че Службата за инспекции ще свърши добра работа. 373 00:37:22,071 --> 00:37:24,909 Между другото, знаеше ли нещо? 374 00:37:25,135 --> 00:37:30,464 Dong Yi също е избран да работи под прикритие и в Mohwagwan! 375 00:37:30,661 --> 00:37:32,885 - Така ли? - Да! 376 00:37:32,986 --> 00:37:36,875 Това Poongsan трябва да прави добра работа досега. 377 00:37:37,010 --> 00:37:39,107 Пунгсан, Ваше Величество? 378 00:37:39,374 --> 00:37:41,165 Това й е прякорът! 379 00:37:41,165 --> 00:37:45,662 Това е така, защото щом тя ухапе, тя не пуска! 380 00:37:45,712 --> 00:37:49,003 - Знаеш ли и прякора й? - така е. 381 00:37:49,104 --> 00:37:53,112 Казах ти, че я срещнах отвън двореца няколко пъти. 382 00:37:53,361 --> 00:37:56,238 Говорихме за най-странни неща. 383 00:37:56,447 --> 00:38:03,679 Във всеки случай оттогава се притеснявам тя стана дама следовател. 384 00:38:03,886 --> 00:38:05,890 Тревожите се, Ваше Величество? 385 00:38:06,005 --> 00:38:12,704 Казах й, че съм служител на правосъдието в префектурата. 386 00:38:12,904 --> 00:38:18,924 Но сега, когато тя е дворцова прислужница, тя трябва да разбере, че аз съм кралят. 387 00:38:19,159 --> 00:38:23,122 Чудя се дали ще бъде шокирана. Надявам се, че не е тя. 388 00:38:23,318 --> 00:38:27,818 Притеснявам се, че ще се замисли Дразнех я. 389 00:38:28,112 --> 00:38:35,250 Ваше Величество, защо се притеснявате себе си с такива тривиални неща? 390 00:38:35,771 --> 00:38:39,564 Тривиални неща? Да, предполагам, че може да се каже така. 391 00:38:39,777 --> 00:38:43,626 Но се чудя какво ще си помисли тя когато разбере, че аз съм кралят. 392 00:38:43,792 --> 00:38:50,144 Притеснявам се, че ще се почувства предадена от човека, когото смяташе за съдебния служител! 393 00:38:51,896 --> 00:38:55,307 Какво притеснение! 394 00:38:55,608 --> 00:38:57,616 Боже! 395 00:39:13,228 --> 00:39:17,673 Трябва да има нещо подозрително тук. 396 00:39:41,350 --> 00:39:46,064 Елементарно обучение? Защо възрастен би прочел тази книга? 397 00:39:58,892 --> 00:40:03,063 ~ Чете китайски йероглифи ~ 398 00:40:04,240 --> 00:40:08,001 какво значи това 399 00:40:21,872 --> 00:40:23,428 Намерихте ли това в стаята му? 400 00:40:23,429 --> 00:40:26,871 Да, трябва да е важно защото беше скрито, 401 00:40:26,871 --> 00:40:29,385 Но не разбирам какво означава. 402 00:40:29,338 --> 00:40:32,844 И аз не съм сигурен какво означава. Изглежда като безсмислени драсканици. 403 00:40:32,845 --> 00:40:34,821 Мислите ли, че е това? 404 00:40:35,098 --> 00:40:39,779 Добре, върнете това така че те не знаят, че си го взел. 405 00:40:39,880 --> 00:40:43,023 - Да, милейди. - Донг И! 406 00:40:45,538 --> 00:40:49,215 - Уверете се, че не издават самоличността ви! - Да, милейди! 407 00:40:54,750 --> 00:40:58,221 - Казах ти, че е тя! - Какво правиш тук? 408 00:40:58,222 --> 00:41:01,620 аз.... 409 00:41:03,940 --> 00:41:07,478 Искаш да кажеш, че работиш под прикритие? 410 00:41:07,679 --> 00:41:10,926 Казах ти да понижиш гласа си! 411 00:41:11,160 --> 00:41:14,483 Това е страхотно, Dong Yi! Вече си истинска следователка! 412 00:41:14,601 --> 00:41:17,561 Вие също! Намалете гласа си! 413 00:41:17,763 --> 00:41:20,304 Говорете тихо. 414 00:41:21,601 --> 00:41:25,448 Така че не позволявайте на никого да разбере, че ме познавате. добре ли 415 00:41:25,449 --> 00:41:29,458 - Добре, Dong Yi! - Не казвай името ми! 416 00:41:29,651 --> 00:41:36,239 Добре. Ще си държа устата затворена за нацията! 417 00:41:57,571 --> 00:42:02,956 Сигурно има нещо, което иска от нас. 418 00:42:03,172 --> 00:42:04,860 Не е нищо прекалено голямо. 419 00:42:04,960 --> 00:42:10,381 Той просто иска способността да вкарват стоки свободно. 420 00:42:10,441 --> 00:42:13,365 Той би искал да му помогнете. 421 00:42:13,437 --> 00:42:20,336 Молиш ли ме да спра разследване, проведено от Трибунала и Полицейското бюро? 422 00:42:20,518 --> 00:42:26,402 Знаете много добре тази политика и парите вървят ръка за ръка. 423 00:42:26,571 --> 00:42:30,463 Дайте му нещо малко да постигнеш нещо голямо. 424 00:42:30,675 --> 00:42:36,987 Южната фракция никога няма да има отново да се тревожа за парите. 425 00:42:41,902 --> 00:42:46,205 Никога не съм знаел, че талантът ти е в тази област. 426 00:42:48,847 --> 00:42:51,255 Не правех нищо, освен да се наслаждавам на дни на свободно време в Цин. 427 00:42:51,356 --> 00:42:58,572 Това е най-малкото, което мога да направя за някого който е бил поддръжник на сестра ми. 428 00:42:58,729 --> 00:43:03,229 - Лейди Джанг осъзнава ли какво правите? - Не. 429 00:43:03,401 --> 00:43:07,842 Тя не знае и тя никога не трябва да разбере. 430 00:43:08,081 --> 00:43:16,609 Ръката ми е тук, за да бъда мръсна от нейно име, Ваше превъзходителство. 431 00:43:25,696 --> 00:43:29,048 - там ли си - Да, Ваше превъзходителство. 432 00:43:31,935 --> 00:43:38,574 - Искахте ли да ме видите? - Отиди и кажи на Юн, че искам да го видя. 433 00:43:38,755 --> 00:43:41,216 Да, Ваше превъзходителство. 434 00:43:45,849 --> 00:43:49,732 Ким Юн Дал си тръгна Mohwagwan късно снощи. 435 00:43:49,840 --> 00:43:54,469 Моите хора го последваха когато получихме вашето съобщение, 436 00:43:54,685 --> 00:43:58,088 Но той се отърси от войниците и изчезна. 437 00:43:58,225 --> 00:44:01,472 Сигурно е имал тайна среща. 438 00:44:01,641 --> 00:44:03,981 Мислите ли, че е станал подозрителен? 439 00:44:03,981 --> 00:44:07,583 Претърсихме стаята му, но нямаше нищо странно. 440 00:44:07,650 --> 00:44:09,910 Нищо не е внасяно и изнасяно. 441 00:44:10,025 --> 00:44:14,652 Нищо друго не можем да направим. Моля, прости ни. 442 00:44:14,753 --> 00:44:19,781 Съвсем не. Всички сте рискували безопасността си за този случай. 443 00:44:19,899 --> 00:44:24,539 Мисля, че е най-добре за теб да премахнете момичетата си сега. 444 00:44:24,664 --> 00:44:26,893 - Да, сър. - Сър! 445 00:44:26,928 --> 00:44:31,462 сър! нещо... нещо се е случило! 446 00:44:31,629 --> 00:44:37,355 - Какво има? - Ние... ние сме разкрити. 447 00:44:37,515 --> 00:44:40,305 Следователите са разкрити. 448 00:45:08,038 --> 00:45:12,867 - Какво става? - Те са госпожи следователи! 449 00:45:12,933 --> 00:45:14,387 Лейди следователи? 450 00:45:14,488 --> 00:45:23,090 Претърсихме ги след сигнали за тях действаше подозрително и намери тези огледала. 451 00:45:23,091 --> 00:45:24,574 Какво? 452 00:45:24,574 --> 00:45:30,904 Цялото място е пълно с тях! Наблюдаваха ни! 453 00:45:30,997 --> 00:45:35,717 Те играят на Цин Китай за глупак! 454 00:45:54,776 --> 00:45:58,010 - Накарай ги да коленичат! - Да, сър! 455 00:46:02,656 --> 00:46:07,142 Тези придворни дами може да са шпиони! 456 00:46:25,252 --> 00:46:26,882 какво стана 457 00:46:26,982 --> 00:46:30,550 Разследващите под прикритие са открити! 458 00:46:30,854 --> 00:46:32,833 какво? 459 00:46:36,503 --> 00:46:40,393 Те бяха открити докато общувайки помежду си. 460 00:46:41,587 --> 00:46:44,062 Не се опитвайте да помогнете. 461 00:46:46,503 --> 00:46:51,287 Ако разберат, че Трибуналът и полицейското бюро също участват, 462 00:46:51,287 --> 00:46:54,357 Може да прерасне в дипломатически конфликт. 463 00:46:57,550 --> 00:47:00,855 Какво се случи с нашите момичета? 464 00:47:16,267 --> 00:47:18,561 Всички добре ли сте? 465 00:47:18,701 --> 00:47:20,646 Милейди! 466 00:47:22,746 --> 00:47:27,872 Моля, прости ни, милейди. Нашата некадърност е причинила тази бъркотия. 467 00:47:27,994 --> 00:47:32,091 Всичко е наред. Не си виновен. 468 00:47:41,167 --> 00:47:45,390 какво? Момичетата са разкрити от емисаря? 469 00:47:45,491 --> 00:47:47,412 Да, Ваше Величество. 470 00:47:47,600 --> 00:47:51,276 И така, какво прави емисарят в Мохвагван? 471 00:47:51,458 --> 00:47:58,801 Те са ядосани и заплашващи незабавно се върнете в Цин. 472 00:48:08,672 --> 00:48:12,160 - Обяви ме. - Да, милейди. 473 00:48:12,330 --> 00:48:15,463 Службата за разследване трябва да има направи голяма грешка. 474 00:48:15,549 --> 00:48:21,116 Групата на емисаря е на въоръжение в Мохвагван. 475 00:48:21,208 --> 00:48:23,551 Как стана това? 476 00:48:23,728 --> 00:48:28,829 Това е така, защото ги разтърсихте по-рано! 477 00:48:28,978 --> 00:48:30,214 Майка...! 478 00:48:30,441 --> 00:48:33,510 Вие отговорихте на Манипулациите на лейди Джанг... 479 00:48:33,510 --> 00:48:36,671 И предизвика Службата за разследване да бъде дезориентиран. 480 00:48:42,897 --> 00:48:44,717 Това наистина е прекалено! 481 00:48:44,918 --> 00:48:50,665 Дори не използвахме огледалата, но те поискаха да претърсят нещата ни! 482 00:48:50,666 --> 00:48:53,613 Тя е права. Някой издаде самоличността ни! 483 00:48:53,714 --> 00:48:56,298 Каква полза от думите сега? 484 00:48:56,398 --> 00:49:01,916 Ето защо мадамите трябваше да ме избере! 485 00:49:02,026 --> 00:49:09,279 - Обвинявате ли ни за това? - Да, аз съм! Спрете да ме гледате злобно! 486 00:49:09,395 --> 00:49:12,087 Ти малка...! ела тук! 487 00:49:12,088 --> 00:49:15,718 Добре, да се оправим! 488 00:49:15,961 --> 00:49:20,066 Юмрукът ми върви! 489 00:49:20,076 --> 00:49:23,649 Да не се караме помежду си! 490 00:49:39,879 --> 00:49:42,375 добре ли си 491 00:49:43,401 --> 00:49:48,274 Как бих могъл да съм добре? Съсипахме този важен случай. 492 00:49:48,483 --> 00:49:53,321 какво става сега Да спрем ли разследването? 493 00:49:53,468 --> 00:49:58,101 В този момент дори Трибуналът или полицейското бюро може да направи всичко. 494 00:49:58,102 --> 00:50:01,661 Значи контрабандистът не може да бъде арестуван? 495 00:50:01,662 --> 00:50:05,859 Чух, че са замесени дори дворцови прислужници в неговата контрабандна верига. 496 00:50:06,185 --> 00:50:12,861 Чух, че вината му е сигурна! Трябва само да намерим доказателствата, така че...? 497 00:50:18,041 --> 00:50:24,981 Милейди, нали знаете тази странна бележка, която намерих? 498 00:50:26,226 --> 00:50:32,811 Наистина ли мислите, че това няма връзка? Продължавам да мисля за тази бележка. 499 00:50:33,437 --> 00:50:37,297 Дори да е значително, нищо не можем да направим сега. 500 00:50:37,297 --> 00:50:40,954 Дори вече не можем да се върнем там. 501 00:50:54,365 --> 00:50:57,608 Така че този случай ще бъде ли приключен? 502 00:50:57,743 --> 00:51:01,730 Да, направено е да изглежда като Службата за разследване направи грешка. 503 00:51:01,731 --> 00:51:05,307 Дори шефът на полицията Су няма да може да правя каквото и да било. 504 00:51:05,609 --> 00:51:06,630 Какво ще кажете за разследването? 505 00:51:06,797 --> 00:51:09,872 Дори трибуналът или полицейското бюро... 506 00:51:09,872 --> 00:51:15,734 ... мога да направя всичко сега без да предизвика дипломатически раздор. 507 00:51:15,760 --> 00:51:23,115 добре По-късно ще се успокоя емисарят чрез Ким Йънг Дал. 508 00:51:23,267 --> 00:51:27,239 Ще се опитам да успокоя гнева му. 509 00:51:28,668 --> 00:51:32,712 Информирайте Бюрото по музика да се подготви за банкет. 510 00:51:32,971 --> 00:51:38,129 Аз съм отговорен за благосъстоянието на емисаря, така че мой дълг е да ги успокоя. 511 00:51:38,214 --> 00:51:41,061 Да, чичо. 512 00:51:56,569 --> 00:52:01,466 Чете китайски йероглифи 513 00:52:02,050 --> 00:52:04,637 Какво означава това? 514 00:52:04,638 --> 00:52:08,733 И аз не съм сигурен какво означава. Изглежда като безсмислени драсканици. 515 00:52:10,315 --> 00:52:16,392 Защо ще пише безсмислени драсканици по такъв последователен и линеен начин? 516 00:52:17,296 --> 00:52:20,735 Рецитира китайски йероглифи 517 00:52:21,937 --> 00:52:25,459 Какво трябва да означава това? 518 00:52:31,543 --> 00:52:33,910 Да, Чун Су! 519 00:52:34,010 --> 00:52:39,435 Той е научил много от татко, за да знае! 520 00:52:45,895 --> 00:52:48,232 Чун Су! 521 00:52:49,201 --> 00:52:52,887 Донг И! Какво те води тук? 522 00:52:55,663 --> 00:52:59,996 Имаше неразгадаеми знаци написано на дълга лента хартия? 523 00:53:00,097 --> 00:53:04,878 Да, но нямам представа какво означава. 524 00:53:05,510 --> 00:53:08,978 Имаш ли представа, Чун Су? 525 00:53:09,120 --> 00:53:11,915 Можеш ли да изчакаш малко? 526 00:53:47,455 --> 00:53:51,265 - Това е като бележката, която видяхте, нали? – Точно така! 527 00:53:51,333 --> 00:53:53,267 Това е код, Dong Yi. 528 00:53:53,368 --> 00:53:54,562 какво? 529 00:53:54,663 --> 00:53:59,648 В думите се крие послание видяхте на тази хартия. 530 00:54:06,656 --> 00:54:08,621 Виждате ли го? 531 00:54:08,722 --> 00:54:13,649 Може да няма смисъл, но ако го навиете срещу нещо, 532 00:54:13,649 --> 00:54:17,330 ... ще видите съобщение. 533 00:54:17,467 --> 00:54:19,867 Чой Донг И. 534 00:54:20,069 --> 00:54:23,125 Това е тайното ми съобщение. 535 00:54:26,332 --> 00:54:29,758 Това е код, използван в старите дни от страни на запад от Цин. 536 00:54:29,871 --> 00:54:36,836 Бележката, която намерихте, трябва да бъде придружен от парче дърво, което ще разкрие посланието. 537 00:54:36,960 --> 00:54:42,832 Това означава хората на емисаря Mohwagwan също има тайно съобщение! 538 00:54:42,951 --> 00:54:45,336 точно така 539 00:54:48,607 --> 00:54:50,758 Аз съм виновен за това. 540 00:54:50,899 --> 00:54:55,844 Беше грешка в преценката момичетата отиват под прикритие в Mohwagwan. 541 00:54:55,907 --> 00:54:58,675 Трябваше да се подготвим за събитие като това. 542 00:54:58,676 --> 00:55:03,843 Не, дадох одобрението си за този план. Така че не е нужно да се обвинявате. 543 00:55:04,047 --> 00:55:06,867 Този път бяхме толкова близо. 544 00:55:06,941 --> 00:55:13,147 Сега той отново ще се измъкне без упреци, и се върнете в Цин утре. 545 00:55:13,248 --> 00:55:17,011 Това ме разстройва, Ваше Величество! 546 00:55:17,199 --> 00:55:20,920 Не, няма да го оставим да се измъкне толкова лесно. 547 00:55:21,097 --> 00:55:25,406 Не мога да позволя на един мъж да се измъкне толкова лесно след като е извършил престъпление в моята нация. 548 00:55:25,594 --> 00:55:27,093 какво? 549 00:55:27,122 --> 00:55:33,497 Чувал съм, че пратеникът на Цин е такъв известен със своята интелигентност и разум. 550 00:55:33,658 --> 00:55:37,226 Ще се запозная лично с него. 551 00:55:37,773 --> 00:55:43,828 - Какво? Искаш ли да влезеш на банкета? - Да, трябва да намеря нещо! 552 00:55:43,829 --> 00:55:48,688 Тогава отидете като следователка! Защо искаш пак да влезеш като роб? 553 00:55:48,689 --> 00:55:51,871 Изгониха ни защото ни откриха! 554 00:55:51,871 --> 00:55:54,596 Кой ще одобри влизането ми? 555 00:55:54,596 --> 00:56:00,383 Ами ако те хванат? Кажете поне на госпожата инспектори... 556 00:56:00,384 --> 00:56:03,931 Не, не можем да им кажем нищо! 557 00:56:04,032 --> 00:56:09,769 Освен това имаме проблеми заради това и никой няма да иска да рискува нищо повече. 558 00:56:09,894 --> 00:56:13,985 Не мога да искам от тях да рискуват позициите си за нещо, в което не съм сигурен. 559 00:56:17,573 --> 00:56:21,994 Трябва ли да ми помогнете, моля? 560 00:56:22,251 --> 00:56:28,165 Когато музикантите влязат, ще нося робска униформа и влез като преди! 561 00:56:28,346 --> 00:56:30,334 Добре? 562 00:56:31,839 --> 00:56:33,791 Господа! 563 00:57:01,377 --> 00:57:05,172 чакай! Това не е ли Dong Yi? 564 00:57:05,292 --> 00:57:07,203 какво? 565 00:57:10,447 --> 00:57:13,968 не съм сигурен Наистина не виждам толкова далеч. 566 00:57:14,201 --> 00:57:17,960 Dong Yi сега е прислужница в двореца. Съмнявам се, че това е била тя. 567 00:57:18,118 --> 00:57:24,482 Мисля за нея ден и нощ! Как може да греша? 568 00:57:24,553 --> 00:57:27,669 Определено беше тя! 569 00:57:30,845 --> 00:57:33,592 - Благодаря ви, сър! - Бъдете внимателни! 570 00:57:33,744 --> 00:57:35,723 добре! 571 00:57:59,668 --> 00:58:03,664 сър! Dong Yi влезе безопасно! 572 00:58:07,229 --> 00:58:11,095 знаех си! Това беше Dong Yi! 573 00:58:11,305 --> 00:58:14,106 кажи ми! Защо е тук? 574 00:58:14,107 --> 00:58:20,212 Защо носи робската униформа и държи се сякаш работи в Бюрото по музика? 575 00:58:20,509 --> 00:58:25,622 - Ами.... - Попитах те защо! 576 00:58:25,806 --> 00:58:27,907 Защо ни се сърдите? 577 00:58:37,609 --> 00:58:40,481 татко! 578 00:58:40,683 --> 00:58:43,822 Спри да ме наричаш Татко! 579 00:58:47,095 --> 00:58:50,769 - Какво има? - Нещо странно става! 580 00:58:50,877 --> 00:58:53,674 Тази робиня! Донг И! 581 00:58:53,792 --> 00:58:55,686 - Донг И? – Точно така! 582 00:58:55,687 --> 00:58:58,851 Познавате робинята която стана следователка! 583 00:58:59,007 --> 00:59:02,495 - Тази жена е тук! - Какво? 584 00:59:02,617 --> 00:59:08,464 Не знам какво става но тя е тук облечена като робиня! 585 00:59:08,699 --> 00:59:12,649 Какво каза току-що? Дама следовател тук ли е? 586 00:59:13,262 --> 00:59:17,861 Чакай, разбираш ли корейски? 587 00:59:17,862 --> 00:59:21,588 Току-що ли каза Дама следовател беше тук? 588 00:59:22,391 --> 00:59:25,177 Той не само разбира корейски, но мисля, че знае как да го говори! 589 00:59:25,369 --> 00:59:28,090 Къде е тази следователка! 590 00:59:30,151 --> 00:59:32,966 Това е страшно...! 591 01:00:19,075 --> 01:00:21,098 Елементарно обучение! 592 01:00:23,992 --> 01:00:26,264 Намерих го! 593 01:00:26,454 --> 01:00:29,642 Претърсете стаите! Тук има някой! 594 01:00:40,774 --> 01:00:43,265 Хвани я! 595 01:01:00,761 --> 01:01:02,918 благодаря 596 01:01:23,059 --> 01:01:24,972 сър! 597 01:01:29,849 --> 01:01:32,613 сър! какво правиш в Мохвагван? 598 01:01:32,898 --> 01:01:35,859 какво правиш тук 599 01:01:36,880 --> 01:01:41,459 Точно навреме сте! Преследват ме! 600 01:01:41,460 --> 01:01:45,668 Как смееш! Ваше Величество! 601 01:01:47,255 --> 01:01:51,735 Господине, какво става? Току-що ли ви нарече Ваше Величество? 602 01:01:51,817 --> 01:01:54,290 Защо би...? 603 01:02:03,113 --> 01:02:07,866 Предоставено ви от WITH S2 Написано в Небесния подотряд 604 01:02:08,121 --> 01:02:11,870 Това е БЕЗПЛАТЕН фенсуб. НЕ СЕ ПРОДАВА! Вземете го БЕЗПЛАТНО @ withs2.com 605 01:02:12,153 --> 01:02:18,858 Преводач/Таймер: MrsKorea 606 01:02:19,181 --> 01:02:24,894 Редактиране/КК: победа 607 01:02:25,173 --> 01:02:29,990 Координатори: mily2, ay_link 608 01:03:24,305 --> 01:03:29,122 Гледайте драми законно на dramafever.com | crunchyroll.com